2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2010.09.12 (Sun)

湯?

yakan.jpg

湯。

英語だとHot waterとかBoiled waterとか、面倒な表現になる。

日本人的には、湯を表す英単語が欲しいところだ。


同僚の香港人に聞いた話。
旧正月のついでに日本を観光した彼らは、日本料理に飽きてしまい中華料理が食べたくなった。寒さに震えながら通りを歩いているとちょっと風変わりな中華料理屋のサインを見つけた。

「きっと、温かくて美味しいスープが置いてあるに違いない!」

だが、大喜びで彼らが入った先は、





風呂屋だった・・・。
(ヤバイ、またオチバレか!)



09:36  |  Food  |  Trackbacks (0)  |  Comments (4)

Comment

Youやっちゃいなよ,ですね.
銭湯の暖簾に「汁」って書いてあったら楽しいのに.

LiLA管理人 |  2010.09.12(日) 14:30 | URL |  【編集】

LiLAさん
香川空港みたいに蛇口から、うどんの出汁が出る訳ですね。
lce2 |  2010.09.12(日) 16:00 | URL |  【編集】

やっぱり!
Joni |  2010.09.14(火) 07:43 | URL |  【編集】

やっぱり・・・。
lce2 |  2010.09.14(火) 10:24 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://lce2.blog41.fc2.com/tb.php/214-0d26b793

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |