2020年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

2010.03.14 (Sun)

あ、そー。

渡米して間もない頃、会社に居る日系人のおばちゃんに、「あ、そー」と言う時は、注意するようアドバイスされた。全く日本語が喋れない彼女が、生まれて初めて日本人に「あ、そー」と言われた時、ブチ切れてしまったらしい。事情が判り、笑い話で済んだそうだが、確かに要注意だ。ま、ケツの穴と言われても、私は未だにピンと来ないが・・・。

こういう単語だけは、直ぐに覚えてしまうのが世の常だが、出張でやって来るHなおっちゃんは、その代表格。彼は、社内一の美人と評判のTaniaが、「Kiss my ○ss」と言ったのを立ち聞きしてしまった。鼻の下を長くして「あれは、お尻にキスしてって事か?」と聞きに来たが、彼の妄想をかき消すのが可哀相だったので本当の意味は教えなかった。今から思えば、「あ、そー」と答えて置くべきだったか・・・。

そう言えば、♪キス・マイ・明日♪と歌っていたアイドルをテレビで見た時は、びっくらこいたなぁー。


オレンジ畑が続く道沿いの露店。こういう店のオレンジは安くて美味いのだ!
(本文の内容とは関係ありません。)
Dscn179.jpg



08:45  |  未分類  |  Trackbacks (0)  |  Comments (2)

Comment

カヤックって,見た目よりはるかにハイテクなんだなと,ここ数日感心しておりました.
「あっすほー」はやばいですよね.そういう微妙な発音の単語は本当に困ります.Please Sit downとか,絶対に言いたくありません.
ドイツ系の名前にHaasというのがあるんですが,この人,フランスには絶対に住めない名前ですね.
LiLA管理人 |  2010.03.14(日) 14:40 | URL |  【編集】

はい。皆さんそうおっしゃいます。
上陸して片付けていると、好奇心旺盛な人々の質問を受けます。
私のカヤックは、シット・オン・トップというカテゴリーですが、カタカナで書くとドキッとしてしまいます。

後日、アメリカに住めない人を紹介しますので、お楽しみに!
lce2 |  2010.03.15(月) 01:11 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://lce2.blog41.fc2.com/tb.php/34-7e8bfc8e

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |