2020年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

2011.03.18 (Fri)

思い切って善意に甘えてみよう!

日本人の民意の高さ、技術力の高さが取り上げられ、各国で賞賛されています。そのせいか、同僚達の多くが、日本は準備をちゃんとしていたし、技術大国だから直ぐに復興できるよと励ましてくれます。しかしながら、巨大地震は人類の想像を絶する強大な力で大津波を産み出し甚大な被害を与えているのです。そんなに簡単には立ち直れません。人に迷惑を掛ける事を良しとせず、ついつい遠慮して甘えるのが下手な日本人。でも、今回は我慢をする事なく善意に甘えるべきだと思います。

アメリカ人の中にあって、極めて日本人らしく働いている私も、我慢しがちで甘えるのが下手な人間ではありますが、思い切ってオフィスの全員に向けて寄付のお願いのメールを出しました。寄付のお願い文など書いたことがありませんので、稚拙な英文になってしまったかも知れませんが、どれ程被害が甚大だったのかを訴えて、
Damage is too extensive to recover although Japan is one of the countries with economic power and technologies.

日本人の気質も説明しました。
"Gaman" in Japanese that means patience is virtue in Japan, so people tries to appear calm, however, they must be scared, sad and hungry.

分かり易いように例を挙げて
・Total length of shoreline attacked by Tsunami is equivalent to distance between Los Angeles and San Francisco.
(大袈裟かもしれませんが、東京←→八戸が同距離の650kmだったので)
・Biggest Tsunami exceeded 20m (65ft) high.
・Number of Earthquake bigger than M5.0 is more than 200 times after Tsunami attacked.
これらを通信社のフォトギャラリーから拝借した写真にコメントとして添えました。(この写真に心が動いたという人も居ましたので、貼り付けて置いて良かったです。)

この他に赤十字のサイトのリンクとオンラインの募金が苦手な人の為に「あなたの代わりに送金するので私の所まで来てください。」という一文を添えました。有り難い事に、直ぐにチェックや現金を持って来てくれる人、オンラインで寄付をしてくれた人が続々とメールで返信してくれました。嬉しくて涙が出そうでした。

みんな、ありがとう!!!


追記
実は、マネージメントが本社に問い合わせてくれて、グループ全体として“Matching gift program”を立ち上げるという情報を知りました。このProgramは、社員が寄付した金額に会社が上乗せして寄付をするという募金です。このような素晴らしい取り組みをしてくれる会社で働いていることを素直に嬉しく思います。

12:25  |  未分類  |  Trackbacks (0)  |  Comments (8)

Comment

うちでもmatching giftができるよう,職場で調整中です.
震災後,次々と同僚たちが自分のオフィスに訪ねてきては日本の家族の事を心配してくれて,本当に心強く思っています.
LiLAくま |  2011.03.18(金) 16:01 | URL |  【編集】

弊社でも先日matching giftを行って、JBAの方へ寄付してきました。

一日も早い復興を願いたいものです。
Cimarron |  2011.03.18(金) 20:52 | URL |  【編集】

LiLAックマさん
そうですね。本当に心強いです。
大家もお隣さんも心配して訪ねてくれました。
lce2 |  2011.03.19(土) 04:40 | URL |  【編集】

Cimarronさん
おおー。素晴らしい!!!
流石、迅速な動きですね。

現場で頑張っている方々の姿を見る度に胸が熱くなります。
lce2 |  2011.03.19(土) 04:45 | URL |  【編集】

15日に本社が義援金を、各子会社からは会社の規模に応じてそれぞれ寄付しました。
ダラスからもマッチングの決議書には意義なし。
みんなの心が日本に向いていて感謝の気持ちで一杯です。
Joni |  2011.03.19(土) 06:10 | URL |  【編集】

Joniさん
こっちも来週からウチのオフィスだけで募金活動開始なのだ!
頑張るぞ!!!
lce2 |  2011.03.19(土) 13:36 | URL |  【編集】

はじめまして

こんにちは。はじめまして。LiLAさんのところからお邪魔しました。(こちらではLiLAくまさんなのですね?!)

神奈川県在住者です。読んでいてとても感動しました!とくに日本人の気質を説明してくださったところに。。。募金はやはり一番最初に自分の思いを表せる行動ですよね。。。私も今回は何度か参加しました。本当にありがとうございます。
Sanae |  2011.03.20(日) 16:37 | URL |  【編集】

Sanaeさん
はじめまして。
娘が持っている“リラックマ”のぬいぐるみから思い付きました。(ご本人のお顔に似てるかどうかは分かりません。)

特に東北のおじいちゃん、おばあちゃん。謙虚で感謝の気持ちを忘れない振る舞いに、ますます目頭が熱くなります。

私も募金位しかできませんが、明日からツルの折り紙を沢山持ってオフィスを回ります!

コメントありがとうございました。

lce2 |  2011.03.21(月) 04:57 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://lce2.blog41.fc2.com/tb.php/362-e783e1d9

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |